01 novembre 2009

Colquintes

un peu après la pluie...
a little bit after the actual halloween...

25 septembre 2009

Ukraine

Je pars pour l'Ukraine jusqu'au 7 octobre.
Et tout va bien... merci Nadia !
I'm in Ukraine until the 7th of October.
And everything is going soooooooo well! Thanks Nadia !

16 septembre 2009

presently

En ce moment...
Un peu de gouache pour un récit Toupie
A bit of gouache for Toupie, children magazine


Un peu d'institutionnel avec Une Bulle en Plus, toutalordi...

Et un cadeau de naissance pour Vincent et Maud And a gift for the birth of Jude, Vincent & Maud's baby

Sinon, je continue à dessiner dans le metro...



















Et je viens de finir une copie d'une peinture de Greuze chez Judith Gratz




15 avril 2009

Brochure

Comme je suis bien dans mon nouvel atelier d'illustratrice...
Je me suis remise pour de bon aux mediums traditionnels. Ici, deux bouts d'images réalisées pour une brochure.

I can't belive how good i feel in my new illustration studio...
I'm definitely back to traditional mediums for now. Here are two bits of images done for a booklet.

09 mars 2009

gouache

Youpi! Je suis de retour après une trop longue parenthèse, et toujours partisane de la circulation du savoir... Voila un W.I.P. d'illustration à la gouache réalisée pour une histoire de Toboggan. La gouache c'est délicat et ça me foutait la trouille. Je ne me serais jamais lancée avant d'avoir l'excellent livre de Rob Howard Gouache For Illustration... oui il est introuvable et m'a couté un rein, mais ça en valait la peine, parce qu'il explique les petites astuces indispensables à la bonne maitrise du medium.
J'ai utilisé de la Talens, qui me correspond bien mieux que la Linel dont on fait pourtant tout un foin, ou que la W&N, qui est quand meme chouette, mais moins que la Talens.
I'm back after a way too long pause away from the blog world. Still keen on knowledge circulation tough :) Here is a small W.I.P. of a gouache illustration i made for a french children magazine
I was scared to venture into traditional technique by myself, and wouldn't have put myself to it without the support of the excellent Rob Howard's book Gouache for Illustration
Yes it was very difficult to find it and was expensive, but it was worth it because it's full of usefull tips and techniques that you cant' really learn anywhere these days.
I used Talens gouache. I love it. (people from Talens, feel free to send me some samples for saying that :) )

En premier le dessin...
First the drawing
...

Puis j'ai commencé par le contour, et j'ai rempli la veste
Then i did the outline in brown (didn't really know where to start really)
Puis j'ai continué dans ma lancée...
Then i went on and filled the body
...

Et voila pour la phase tradi... J'ai changé la couleur de la branche sur l'ordi.
Et voila for the gouache stage!
I changed the branch for green to brown on the computer afterward so it wouldn't look so much like a liana.
Le bureau...
The (slightly messy) desk...