21 avril 2008

Grosse Patate & Happy Birthday to me

J'ai été patate chaudée par Cyrielle, et voilà, en français et anglais, cliquez pour agrandir:
I received a forfeit from Cyrielle and has to say 6 things about me, so here it is, in english and in french, click to enlarge.

Les bisous d'anniversaires sont les bienvenus :)
Birthday hugs are welcome :)
























Je passe le relais à
Jean-jean, Cécile et Caro (qui n'a pas encore de blog, mais c'est l'occasion de commencer)

03 avril 2008

Famille


Voici des dessins extraits d'une petite histoire que j'ai fait pour le Joyeux Noël de mes parents. Ca raconte le bonheur des familles recomposées (pour de vrai).
On a fabriqué l'histoire (un savant mélange de vécu et de meeerveilleux) avec mes soeurs.
Ca commence à faire quelque temps que je vis très très loin de chez mes meeerveilleux parents, qui habitent en Nouvelle Calédonie, et croyez moi, ça rend nostalgique!
The drawings here are excerpts from a book my sisters and i made for my parents' merry Xmas. The story is balancing true experience and woonderfull made up memories.
It's about the real happiness that comes from family life. It's been a long while now that i live far from my parent's home (in New Caledonia) and it makes one look back to childhood from a very nostalgic angle!


(what is this animal? it's a mix of the numerous dogs, hamsters, rabbits and cats that went trough our house when we were kids.
Qu'est ce ce c'est que cet animal? un mélange destiné à évoquer les nombreux chiens, hamsters lapins et chats qui ont vécus à la maison)